Cinq langues
Un client international n'a pas besoin du tableau de bord de l'hôte traduit de la même manière. Une bonne conception multilingue sépare la langue utilisée pour exploiter le logiciel des langues dans lesquelles le contenu client est publié.
Le défi concret
Lorsque la traduction est traitée comme un seul commutateur global, l'hôte perd le contexte ou le client reçoit un mélange de langues.
Outils MAXORI
Les produits MAXORI fonctionnent indépendamment. Choisissez celui qui résout votre problème actuel ; utilisez les deux uniquement si vous avez besoin des deux.
Booking Planner est disponible dans l'ensemble de langues MAXORI pour les exploitants.
Un espace clair pour les réservations, arrivées, paiements reçus des clients, dépenses et performance opérationnelle — sans prétendre être un channel manager.
Guest Guide sépare explicitement langue d'interface, langues client, langue source et langue en cours d'édition.
Un compagnon de séjour dans le navigateur pour l'arrivée, l'accès, le Wi-Fi, le check-in, les informations du logement, les environs et les recommandations de l'hôte.
Guides et solutions
Décidez qui lit chaque texte.
Gardez la source identifiable.
Ne publiez pas de traductions incomplètes sans rendre cet état visible.
L'architecture multilingue actuelle couvre l'anglais, l'italien, l'espagnol, le français et l'allemand.
Dans Guest Guide, ce sont deux concepts indépendants.
Non. C'est une éventuelle option de service, pas une exigence du modèle multilingue.
MAXORI Studio crée des logiciels ciblés pour l'hébergement indépendant. Commencez par le problème qui vous coûte aujourd'hui le plus de temps ou de clarté.